Me he tropezado esta semana con dos simpáticos e insignes escribidores, si se quiere, dos magníficos “ingenieros de la palabra”, que con un humor fino crearon un estilo original e inconfundible que aún deleita a grandes y a chicos de cualquier edad.
El primer malabarista de los bolos del diccionario, lo fue el genial Ramón Gomez de la Serna y sus famosas greguerías, una palabra inventada por él que combina la metáfora con la ironía y que el Diccionario de la Lengua lo define así:
“Agudeza, imagen en prosa que presenta una visión personal, sorprendente y a veces humorística, de algún aspecto de la realidad, y que fue lanzada y así denominada por el escritor Ramón Gómez de la Serna”.
Aquí les paso unos cuantos ejemplos de las greguerías de Gómez de La Serna:
• Que tragedia, envejecían sus manos y no envejecían sus sortijas.
• El hambre del hambriento no tiene hache, porque el verdadero hambriento se la ha comido.
• Las pasas son uvas octogenarias
• El “Pensador” de Rodin es un ajedrecista a quien le han quitado la mesa.
• Cuando el domingo caiga lunes, la vida habrá perdido la cabeza.
• A la media botella de vino siempre le faltará la otra mitad.
• El bebé se saluda a si mismo dando la mano a su pie
• Cuando anuncian por el altavoz que se ha perdido un niño, siempre pienso que ese niño soy yo.
• Escribir es que lo dejen a uno llorar y reír a solas.
• El tango está lleno de despedidas.
• El libro es el salvavidas de la soledad.
• El camello lleva a cuestas el horizonte y su montañita.
• El cocodrilo es un zapato desclavado.
• La cebra es el animal que lleva por fuera su radiografía interior.
• El 8 es el reloj de arena de los números.
• El 6 es el número que va a tener familia.
http://www.juegosdepalabras.com/greguerias.htm
El otro loco genial lo fue el estadounidense Ambrose Bierce, quien en 1911 publicó su denominado Diccionario del Diablo (The Devil’s Dictionary en inglés) una recopilación satírica de cerca de 1000 definiciones, algunas de las cuales para deleite del lector me he permitido reproducir:
• Aborígenes: Seres de escaso mérito que entorpecen el suelo de un país recién descubierto. Pronto dejan de entorpecer, entonces fertilizan.
• Acreedor: Miembro de una tribu de salvajes que viven más allá del Estrecho de las Finanzas; son muy temidos por sus devastadoras incursiones.
• Amistad: Barco bastante grande como para llevar a dos con buen tiempo, pero a uno solo en caso de tormenta.
• Amor: Enfermedad temporal curable mediante el matrimonio.
• Matrimonio: Condición o estado de una comunidad formada por un amo, un ama y dos esclavos, todos los cuales suman dos.
(Una versión más reciente que he recibido por Internet, define el matrimonio como "la unión de dos personas una de las cuales tiene siempre la razón y la otra es el marido". )
Y así por el estilo. La colección completa de
simpáticas definiciones se puede ver en el enlace:
Yo por mi parte, con riesgo de mi propia persona
concluyo como siempre con algunas décimas alusivas al caso y que, como humilde homenaje a los dos distinguidos escritores, estoy llamando
también
GREGUERÍAS
Metáfora más humor
con un toque de ironía
bautizó la greguería
Gómez Serna el creador
que fue un insigne escritor
del verbo un malabarista
casi hombre renacentista
que nuevo arte creó
que nuevo arte creó
y a este mundo deleitó
con su gran genio de artista.
Otro ser extraordinario
Ambrose Bierce americano
le dedicó de su mano
al Diablo su diccionario.
Este genio literario
llamó al Amor dictadura
una temporal locura
creada por el Demonio
pero a la que el matrimonio
le trae inmediata cura.
Yo no voy a difamar
como hizo el diccionario
al espantoso calvario
que se inicia en el altar
donde se suele formar
siempre alguna discusión
pero en la sagrada unión
como por siglos lo ha sido
el pobrecito marido
jamás tendrá la razón.
Feliz Resto del 2014.
Rafael Martínez Céspedes
11 de enero de 2014.
Enlaces relativos al tema:
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario